EN: Winter is that time of the year that I have to take extra care with my skin routine. My skin will get very dry, especially on the forehead and around the nose area. If you guys follow us on Instagram you will have realized that this winter we visited Max’s family in Russia. I experienced super cold temperatures, close to -30°C and with that drastic skin changes such as dryness and break-outs.
DE: Der Winter ist die Zeit, zu der ich bei meiner Hautroutine besonders aufpassen muss. Meine Haut wird sehr trocken, besonders auf der Stirn und im Nasenbereich. Wenn du uns auf Instagram folgen, werden Sie feststellen, dass wir in diesem Winter die Familie von Max in Russland besucht haben. Ich habe extrem kalte Temperaturen in der Nähe von -30 °C und damit einhergehende drastische Hautveränderungen wie Trockenheit und Pickel-Ausbrüche erlebt.
EN: Aesthetico came to my help again with their winter skincare line, designed specifically for dry skin that most of us develop during winter time. I feel like you guys know already my love for the brand, their products made to my top 10 most used in 2018 (here). In case you suffer from acne issues please read this post (here).
DE: Aesthetico half mir wieder mit der Winterpflegelinie, die speziell für trockene Haut entwickelt wurde, die die meisten von uns im Winter entwickeln. Ich habe das Gefühl, dass Sie meine Liebe zur Marke bereits kennen. Ihre Produkte wurden zu meinen Top-10-Marken, die im Jahr 2018 am häufigsten verwendet wurden (hier). Falls Sie an Akne leiden, lesen Sie bitte diesen Beitrag (hier)
EN: The first product that I use to cleanse my skin in the morning and evening, is the
DE: Das erste Produkt, mit dem ich morgens und abends meine Haut reinige, ist die Aesthetico Cleansing Milk (hier); Sie entfernt sanft Make-up-Rückstände und Unreinheiten, ohne die Haut auszutrocknen. Aesthetico hat einen eigenen Hauttoner namens Refresh & Care (hier), der den pH-Wert meiner Haut reguliert. Das Toning meiner Haut ist ein Schritt, den ich nie vernachlässige, da er mir dabei hilft, den Reinigungsschritt doppelt zu prüfen. Wenn das Wattepad nicht sauber ist, wiederhole ich das Reinigen und Toning.
EN: The next step in my winter skincare routine is the Ceramide Solution (here), made of plant oils. I gently pat it on my skin mornings and evenings. Ceramide solution protects my skin against oxidative stress, the linoleic acid assists in ceramide production. Ceramides are fat molecules that protect the skin’s upper layer to keep it soft and moist.
DE: Der nächste Schritt in meiner Winterpflege ist die Verwendung der aus Pflanzenölen hergestellte Ceramide Solution (hier). Ich trage es morgens und abends sanft auf meine Haut. Ceramid-Lösung schützt meine Haut vor oxidativem Stress, die Linolsäure unterstützt die Ceramid-Produktion. Ceramide sind Fettmoleküle, die die obere Schicht der Haut schützen und sie weich und feucht halten.
EN: After the Ceramide Solution has been nicely absorbed I
DE: Nachdem die Ceramid Solution (hier) gut aufgenommen wurde, trage ich die Lipid Cream Advance auf dem Gesicht. Diese Feuchtigkeitscreme wird aus natürlichen Ölen hergestellt, was ich an der Textur und Nachwirkung spüre.
EN: Right at the end, I apply the
DE: Gleich am Ende verwende ich die Aesthetico Sensitive Eye Cream (hier), die Centella Asiatica-Extrakt und Vitamin C enthält, die die Kollagenproduktion anregen. Am meisten liebe ich daran, dass es meine Augen nicht reizt. Ich habe in meinem Leben viele Augencremes ausprobiert, aber nur eine Handvoll eignet sich für die empfindliche Haut um meine Augenpartie.
EN: The winter skincare line from
DE: Die Winter-Hautpflegelinie von Aesthetico verfügt über ein weiteres Produkt, das der Lipid Lotion für den Körper (hier). Es ist reich an Lipidgehalt und Ölen wie Oliven- und Jojobaöl. Ich massiere das Produkt sanft auf die Haut ein, bis sie vollständig absorbiert. Ich bekomme immer so trockene Haut an Schultern, Ellbogen und Knien. In diesen Bereichen trage ich das Lipid Lotion zweimal täglich auf.
EN: Do you also suffer from dry skin in winter? Let me know in the comments below. Thank you so much for reading!
DE: Leidest du auch im Winter an trockener Haut? Lass es mich in den Kommentaren wissen. Vielen Dank fürs Lesen.
In friendly cooperation with Aesthetico
Very informative dear T. I’m not sure what my skin condition is, but I use a vitamin E moisturizing cream from the Body Shop day and night. Would though there was something to mask the brusing I’m getting on my hands and arms caused by blood thinning tablets. i.e. Aspirin.
LoveJojo